الموسوعة العربية

موسوعة العلوم والتقانات

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي

ثيوتوكيس (كونستانتينوس-)

ثيوتوكيس (كونستانتينوس)

Theotokis (Konstantinos-) - Theotokis (Konstantinos-)

ثيوتوكيس )كونستانتينوس ـ(

ثيوتوكيس (كونستانتينوس ـ)

(1872 ـ 1923)

كونستانتينوس ثيوتوكيس Konstantinos Theotokis روائي وقاص ومترجم يوناني، ولد في كورفو Korfu (جزيرة في البحر الإيوني، مقابل الشاطئ الشمالي الغربي لليونان، واسمها القديم كيركورا Kérkyra). غادر بعد حصوله على الثانوية العامة إلى باريس حيث درس في جامعتها الفلسفة والأدب والعلوم الطبيعية. قام برحلات عديدة وطويلة الأمد تعرف من خلالها الشعوب والثقافات الأوربية المتنوعة، واحتكّ في ألمانية بالحركة الاشتراكية فدرس أدبياتها وتأثر بنجاح ثورة أكتوبر في روسية وتطورها إلى الاتحاد السوفييتي.

يعد ثيوتوكيس أحد أهم مؤسسي الأدب الاشتراكي الملتزم بقضايا الشعب اليوناني، وذلك خلال الربع الأول من القرن العشرين، إذ تناول في رواياته وقصصه مشكلات المجتمع في الريف اليوناني وحللها من منظور واقعي، بعيداً عن الوعظ والمباشرة، فكان لأعماله أثر كبير في قرائه وفي تطور الأدب الروائي اليوناني المعاصر، ولاسيما أنه تبنى الكتابة باللغة المحكية لسكان جزيرة كورفو، ودافع عنها تجاه اللغة الأدبية المنسلخة عن الواقع، حسب رأيه. فوصف في أعماله انهيار أرستقراطية الريف اليوناني وتفسخ البرجوازية وتناقضات سلوكها بين العاطفة الإنسانية والتكالب على الملكية المادية، وهاجم النظام القضائي الفاسد، متنبئاً بالتغييرات القادمة مع رياح التبدلات المتسارعة في أوربة قاطبة. ففي قصته الطويلة «الشرف والمال» (1912)I timi ke to chrima التي تقع أحداثها في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، تحاول الأم جاهدة أن تجمع من عملها بائنة (دوطة) ابنتها لتوفر لها زواجاً لائقاً، ولاسيما أنها لايمكن أن تعوّل على زوجها في ذلك، فهو عاطل عن العمل وسكير. ولكن عندما يرفع خطيب الابنة مبلغ الدوطة تشعر الابنة الشابة بالذل والمهانة فترفض الموضوع برمته، وخاصة رضوخ أمها، وتتحول إلى عاملة مستقلة اقتصادياً وقادرة على تقرير مصيرها بنفسها.

وفي روايته «المُدان» (1912)Okatadikos يتناول ثيوتوكيس شخصية الشاب توركوغيانّوس Turkogiannos (أي ابن التركي) الذي يتهم بقتل المزارع زوج سيدته ويُحكم عليه بالسجن المؤبد وهو صامت كأبي الهول، كيلا يفضح شرف سيدته ويسيء إلى سمعة سيده القتيل الذي رعاه وأكرمه، وذلك على الرغم من اعتراف القاتل الحقيقي بجريمته عند دخوله السجن نفسه، إذ يرى توركوغيانّوس أن تأنيب الضمير والمواجهة الذاتية اليومية تشكل عقوبة أقسى من السجن.

أما في روايته «حياة وموت كارافيلا» (1920)I zoi ke o thanatos tu Karavela فيعرّي ثيوتوكيس دوافع التكالب على الملكية الخاصة ويكشف بواقعية مريرة سلوك ونتائج أفعال هذه النماذج من البشر ومدى الأذى المادي والمعنوي الذي يلحقونه بالآخرين.

أما آخر رواياته فكانت «العبيد المصفَّدون» I sklavi sta desma tu التي نشرت عام 1922، قبل وفاته بسنة تقريباً، وصور فيها بدقة العارف مخاوف الأرستقراطية والبرجوازية الثرية من تطورات الحركة الاجتماعية في اليونان وفي أوربة على مكانتها ومستقبلها.

وإضافة إلى اسهامات ثيوتوكيس في القصة والرواية، برز اسمه منذ مطلع القرن العشرين مترجماً عن اللغة الفرنسية وبوساطتها، إذ ترجم بها أهم أعمال الواقعية الروسية.

نبيل الحفار

الموضوعات ذات الصلة:

اليونان (الأدب).

مراجع للاستزادة:

- A.KARANTONIS, Fisiognomies (Athen 1959).

- A.THRILOS, Mortes tis ellinikis pezografias (Athen 1963).

- التصنيف : الآداب الأخرى - النوع : أعلام ومشاهير - المجلد : المجلد السابع، طبعة 2003، دمشق - رقم الصفحة ضمن المجلد : 390 مشاركة :

متنوع

هل تعلم؟

- هل تعلم أن الأبلق نوع من الفنون الهندسية التي ارتبطت بالعمارة الإسلامية في بلاد الشام ومصر خاصة، حيث يحرص المعمار على بناء مداميكه وخاصة في الواجهات
- هل تعلم أن الإبل تستطيع البقاء على قيد الحياة حتى لو فقدت 40% من ماء جسمها ويعود ذلك لقدرتها على تغيير درجة حرارة جسمها تبعاً لتغير درجة حرارة الجو،
- هل تعلم أن أبقراط كتب في الطب أربعة مؤلفات هي: الحكم، الأدلة، تنظيم التغذية، ورسالته في جروح الرأس. ويعود له الفضل بأنه حرر الطب من الدين والفلسفة.
- هل تعلم أن المرجان إفراز حيواني يتكون في البحر ويتركب من مادة كربونات الكلسيوم، وهو أحمر أو شديد الحمرة وهو أجود أنواعه، ويمتاز بكبر الحجم ويسمى الش
هل تعلم أن الأبسيد كلمة فرنسية اللفظ تم اعتمادها مصطلحاً أثرياً يستخدم في العمارة عموماً وفي العمارة الدينية الخاصة بالكنائس خصوصاً، وفي الإنكليزية أب
- هل تعلم أن أبجر Abgar اسم معروف جيداً يعود إلى عدد من الملوك الذين حكموا مدينة إديسا (الرها) من أبجر الأول وحتى التاسع، وهم ينتسبون إلى أسرة أوسروين
- هل تعلم أن الأبجدية الكنعانية تتألف من /22/ علامة كتابية sign تكتب منفصلة غير متصلة، وتعتمد المبدأ الأكوروفوني، حيث تقتصر القيمة الصوتية للعلامة الك

اخترنا لكم

البركودة (الأصفرني)

البركودة (الأصفرني) البركودة Barracuda أسماك بحرية[ر] عظمية، من شائكات الزعانف من فرخيات الشكل Perciformes، شرسة مفترسة، توجد في المناطق الاستوائية وأحياناً شبه الاستوائية ونادراً ما تقترب من المناطق المعتدلة. تنتمي كلها إلى فصيلة الاسفيرنية (الأصفرني) Sphyrenidae، ويمثلها جنس واحد فقط هو «الاسفيرنية» Sphyraena الذي يضم نحو خمسة عشر نوعاً تتماثل عاداتها. ويكثر هذا الجنس قرب الجزر المرجانية. ويتنقل أسراباً تخيف بقية الأسماك. النوع الذي يوجد في شرقي البحر المتوسط هو نوع الأسفرنية البليدة S.chrysotaenia. شكل الاسفيرنية جسمها انسيابي متطاول ذو رأس كبير مستدق، وخطم بارز، الفك السفلي يبرز عن الفك العلوي بوضوح، والفم مزوَّد بأسنان خنجرية بالغة الحدة قادرة على اقتطاع لحم الفريسة بإتقان. له زعنفتان ظهريتان متباعدتان بفاصل كبير، والخلفية منهما على مستوى الزعنفة الشرجية. الخط الجانبي متطور جداً. يراوح طوله بين 45 سم، كما في الاسفيرنية الشمالية S.borealis التي تقطن شواطئ الأطلسي الأمريكية الشمالية، وبين ثلاثة أمتار، كما في الاسفيرنية البركودية S.barracuda في المحيط الهادئ الغربي وفي شرق المنطقة الاستوائية من المحيط الأطلسي وغربيها. سلوكه لا تتوافر المعلومات الكافية حول حياة هذا السمك وسلوكه. وما يُعرف عن سلوكه يعتمد على روايات المواجهة معه. فمن غرائبه أنه يُعد مماثلاً للقرش في وحشيته في جزر الهند الغربية حيث يهاجم الغواصين، ولكن هذا السمك نفسه لا يؤذي مطلقاً في المحيط الهادئ وخاصة قرب جزر هاواي. ويبدو أن الغواص يتعرض للخطر إذا ما واجه سمكة منفردة ولكنه لا يتعرض له إذا مَرَّ فوقه سرب كامل. ويبدو أن البركودة لا توجه هجومها إلى الإنسان رلا بقدر ما تتأثر فيما يحمله الإنسان أو يلبسه من أدوات معدنية براقة. وهناك علاقة حميمة بينه وبين أسماك اللَّبْروس wrasse، فهو يسمح لها بالمكوث بين أسنانه الحادة من دون أن يؤذيها، لتنظف فمه من البكتريا التي تسبب الالتهابات. أنواعه مع أنَّ هذا النوع من الأسماك يعد غذاء جيداً ويجري صيده بعمليات منظمة قرب سواحل كاليفورنية في المحيط الهادئ، فإنه لا يعد ذا قيمة تجارية. والنوع الشائع في البحر المتوسط هو الاسفيرنية الاسفيرنية S.sphyraena التي يصل طولها إلى 1.65 متراً، أما طولها الشائع فيراوح بين 30- 50 سم، وتسمى بالإنكليزية البركودة الأوربية. وهي حيوان شاطئي يتغذى بالعوالق[ر] والأسماك والقشريات ورأسيات الأرجل، وإضافة إلى ذلك هناك الاسفيرنية البليدة على شواطئ المتوسط الشرقية. ولا يزيد طولها على 40 سم، تتغذى بالأسماك وخصوصاً السردين. وقد وصلت إلى المنطقة عن طريق قناة السويس قادمة من المحيط الهندي. وقد سُجِّلَتْ مشاهدات للاسفيرنية الصفراء الفم S.viridensis على الشاطئ الجنوبي للمتوسط. ويصل طولها إلى 65 سم. ويعتقد أنها دخلت المتوسط من الأطلسي. الأشكال القريبة منه البركودة أقرب ما يكون إلى البوريات الرمادية gray mullets من فصيلة البوريات Mugilidae التي تنتمي إلى فرخيات الشكل نفسها. وهي حيوانات تتغذى بالطحالب. كما أن اسم البركودة يدخل أيضاً في تسمية نوع Rexa solandry المعروف بالبركودة الملك، لكنه ينتمي إلى فصيلة الجَمْبيليات Gempylidae التي ليس لها علاقة بالاسفيرنييات. رغيد النحاس مراجع للاستزادة: - Bykov, V.P. marin Fishes, chemical composition and processing properties. Russian translation series no.7.A.A. Balkema, Rotterdam (1986). - W. Fischer,M.Schneider,.& M.L. Bauchot, F.A.D. species identification, editerranee et mer Noir, Zone de pech 37. CEE, FAO, Ronc. (1987)..

اقرأ المزيد

سافونارولا (جيروم-)

سافونارولا (جيروم ـ) (1452 ـ 1498م) جيروم سافونارولا Gérôme Savonarola راهب وواعظ مسيحي ثوري إيطالي، عاش في عصر النهضة الأوربية، وتصدى لظاهرة الانحلال الأخلاقي والديني لرجال عصره. ولد في مدينة فيرارا Ferrara الإيطالية، والتحق بتنظيم رهبان الدومينيكان في مدينة فلورنسا الإيطالية Florence، من أجل التفرغ للوعظ وتعليم الدين.

اقرأ المزيد