logo

logo

logo

logo

logo

اضطراب القلق

anxiety disorder
trouble de l'angoisse

اضطراب الكرب التالي للرضح

post traumatic stress disorder (PTSD)
état de stress post-traumatique

اضطراب الهلع

panic disorder
trouble panique

اضطراب ذهاني

psychotic disorder
trouble psychotique

اضطراب سيكوسوماتي / اضطراب نفسي جسدي

psychosomatic disorder
trouble psychosomatique

اضطراب عقلي/ اضطراب نفسي

mental disorder
trouble mental

اضطراب وظيفي

functional disorder
trouble fonctionnel

اضطرابات الكلام

speech disorder
trouble de la parole

اضطرابات المزاج

mood disorders
troubles de l'humeur

اضطرابات سمعية

hearing disorders
troubles auditifs

اعتداء

attack
attaque

اعتراض بالتقابل

head on interception
interception par l'avant

اعتراض بالتلاقي

collision course interception
interception par collision

اعتراض بالملاحقة

chase interception
interception par chasse

اعتراف بالحكومة

recognition of government
reconnaissance de gouvernement

اعتراف دولي

international recognition
reconnaissance internationale

اعتلال القلب

cardiopathy
cardiopathie

اعتلال القلب الاحتقاني

congestive cardiomyopathy
cardiomyopathie congestive

اعتلال خثري استهلاكي

consumption coagulopathy
coagulopathie comestible

اعتلال دماغي

encephalopathy
encéphalopathie

اعتلال عصبي

neuropathy
neuropathie

اعتلال عضلة القلب

cardiomyopathy
cardiomyopathie

اعتلال عضلي

myopathy
myopathie

اعتلال عقدي لمفي

lymphadenopathy
Lymphadénopathie

اعتلال مفصلي صدافي

psoriatic arthropathy
arthropathie psoriasique

اعتماد مستندي

documentary credit / letter of credit
crédit documentaire

اعتياد

habituation
accoutumance

اغتذاء ضوئي

phototrophy
phototrophie

اغتذاء كيمياوي

chemotrophy
chemotrophie

اقتراع

suffrage
suffrage

اقتران / تزاوج

conjugation
conjugaison

اقتصاد

economy
économie

اقتصاد الرفاه

welfare economy
économie de bien-être

اقتصاد السوق

market economy
économie de marché

اقتصاد الطاقة

economic of energy
économie de l’énergie

اقتصاد الكفاف

subsistence economy
économie de subsistance

اقتصاد المعرفة

knowledge economy
économie du savoir

اقتصاد جزئي / اقتصاد صغري

microeconomics
microéconomie

اقتصاد حر

free-market economy
économie libérale

اقتصاد رأسمالي

capitalist economy
économie capitaliste

اقتصاد سياسي

political economy
économie politique

اقتصاد قياسي

econometrics
économétrie

اقتصاد كلي

macroeconomics
macroéconomie

اقتصاد كينزي / الكينزية

keynesian economics
économie keynésienne

اقتصاد نقدي

money economy
économie monétaire

اقتصاد وطني

national economy
économie nationale

اقتصاديات التعليم

economics of education
économies de l’éducation

اقتصار دالة

restriction of function
restriction d'une fonction

اقتصاص

retorsion
rétorsion

اكتئاب

depression
dépression

اكتئاب أوبي

involutional depression
dépression involutive

اكتئاب ارتكاسي

reactive depression
dépression réactionnelle

اكتئاب داخلي المنشأ

endogenous depression
dépression endogène

اكتئاب ذهولي

depressive stupor
stupeur dépressive

اكتفاء ذاتي

autarky / self-sufficiency
autarcie

اكتناز

hoarding
thésaurisation

عدد النتائج: 8655

آخر أخبار الهيئة :

البحوث الأكثر قراءة

هل تعلم ؟؟

عدد الزوار حاليا : 1091
الكل : 40312169
اليوم : 135022

إيلوار (بول-)

إيلوار(بول-) (1895-1952)   بول إيلوار Paul Éluard  شاعر وكاتب فرنسي ولد في بلدة سان دُني Saint-Denis  بالقرب من باريس كان والده محاسباً وكانت والدته خيّاطة. أصيب إيلوار في صباه بالسل مما حال بينه وبين متابعة دراسته النظامية، فاعتمد على المطالعة في تثقيف نفسه. خلال الحرب العالمية الأولى خدم إيلوار في مستشفى ميداني وأصيب بتسمم غازي. وانحاز إلى الذين يرفضون القيم الزائفة في عالم يتحكم فيه العنف بعد أن شاهد ويلات الحرب وعانى من آلامها، فغيّر عنوان ديوانه الأول من «الواجب»  (1916) Le devoir إلى «الواجب والقلق» (1917) Le devoir et l` inquiétude، ثم نشر غير آبه للرقابة ديوان «قصائد من أجل السلم» (1918) Poèmes pour la paix. وقد قربته تجربة الحرب إلى الحركة الدادئية[ر] DadaÎsme الثائرة على القيم الموروثة ثم إلى الحركة السريالية[ر] Surréalisme. قام إيوار برحلة طويلة إلى شرق آسية وشارك بصورة فعّالة عام 1930 في المؤتمر العالمي للكتاب الثوريين الذي انعقد في مدينة خاركوف Charkov السوفييتية. وقد انعكست المسائل الاجتماعية السياسية لتلك المرحلة ممزوجة بحياة الشاعر العاطفية المضطربة في دواوين عدة، مثل: «الموت من عدم الموت» (1924) Mourir de ne pas mourir و«عاصمة الألم» (1926) Capitale de la douleur و«الحب، الشعر» (1929) L’Amour, la poésie، و«الحياة المباشرة» (1932) La vie immédiate الذي تضمن موقفه النقدي من الحركة الشعرية ووظيفة الشعر الاجتماعية، وكذلك في ديوان «الوردة العامة»  (1934) La rose publique الذي ضم آخر أشعاره السريالية. ساعدت الدادئية والسريالية بتجاربهما إيلوار على تكوين لغته الخاصة. المتحررة من التقاليد الشعرية السائدة ومن المعاني المتداولة. ومن أعماله المشتركة مع السرياليين كتاب «الحَبَل بلا دَنَس» (1930) L’Immaculée conception الذي أعده مع أندريه بروتون[ر]A. Breton والذي تلا تجارب الكتابة التلقائية والاستماع إلى الأحلام، وألقى إيلوار بمناسبة معرض فني سريالي في لندن عام 1936 محاضرة عن «البداهة الشعرية» L’Evidence poétique ركز فيها على بداهة ارتباط الشاعر بحياة الناس العامة وبحريتهم. وبمناسبة انعقاد معرض باريس العالمي عام 1937 ألقى إيلوار محاضرة مهمة بعنوان «مستقبل الشعر» L’avenir de la poésie. انضم إيلوار عام 1927 إلى الحزب الشيوعي منطلقاً من محاولة السرياليين التوفيق بين الشعر الطليعي وإرادة التغيير الثوري، ولكن صعوبة تقيده بتعليمات ونظام الحزب جعلته يبتعد عنه دون التوقف عن متابعة كفاحه في سبيل تحرير الشعوب. فقد ناهض حرب الريف Rif الاستعمارية في المغرب ونظم قصيدته «تشرين الثاني/ أكتوبر»  (1936) Octobre مندداً بالعنف، ودعم الجمهوريين الإسبان في قصيدته الشهيرة «نصر غيرنيكا» (1937) La victoire de Guernica، وقد متنت هذه المرحلة النضالية الروابط بين الشاعر والشعب. وفي الحرب العالمية الثانية في فرنسة انضم إيلوار إلى المقاومة السرّية ضد الاحتلال النازي وأسهم في ازدهار «دار نشر نصف الليل» Editions de minuit السريّة. وقد صدر له في هذه المرحلة مجموعة «شعر وحقيقة» (1942) Poésie et vérité التي اكتمل بها تطوره، ثم مجموعة «إلى الملتقى الألماني» (1944) Au rendez-vous allemand التي ضمت قصائده المنشورة تحت أسماء مستعارة. وبعد تحرير فرنسة من الاحتلال تابع إيلوار كتابة مجموعة «قصائد سياسية» (1948) Poèmes politiques و«درس أخلاقي» (1949) Une Leçon de morale متغنياً بمستقبل الإنسانية وبتغلب الفضيلة. وآخر دواوينه هو «طائر الفينيق» (1951) Le Phénix الذي انتقل في قصائده من موضوع الحب الفردي إلى الأفكار الاجتماعية والإنسانية. وقد توفي الشاعر بسبب نزلة صدرية في باريس. تمتع إيلوار بشعبية واسعة لقربه من الجماهير ولشعوره بشعورها، وقد جعلته موضوعات ولغة قصائده أحد أهم شعراء فرنسة.   زكي عروق   الموضوعات ذات الصلة:   الأدب الفرنسي، الدادئية، الرمزية، السريالية.   مراجع للاستزادة:   - A. MINGELGRÜN, Essai sur L’évolution esthétique, de Paul Eluard Peinture et Langage,  (Lausanne, L’Age d’homme 1977). - L. KITTANG , Paul Eluard (Lettres modernes 1969). - L. PERCHE, Eluard (Ed. Universitaires 1964). - Paul Eluard , Numéro spécial d’Europe (nov1962). - R. JEAN, Paul Eluard, par lui-même (Le Seuil 1968).  
المزيد »